Что именно нужно сделать и какие дополнительные условия? Если отвечать на вопрос как есть – открой через нотпад и редактируй сколько хочешь и что хочешь.
Скачиваешь письмо как .eml, удаляешь из входящих и удаленных письмо, а письмо редактировать как вариант можно тут https://products.aspose.app/email/editor/eml в том числе и заатачить файл, сохранил - загрузил обратно на почту - готово
