Пожалуйста, обратите внимание, что пользователь заблокирован
https://github.com/Washi1337/AsmResolver скорее всего это умеет, так как я делал с его помощью штуки и посложнее. Можно и своими руками это сделать, имя секции - это 8-байтовый массив, можно просто отсчитать от dos и nt заголовков до заголовков с секциями, переписать и crc пересчитать.