Вы говорите что при скачивание файлов с расширением .JS в браузере Edge срабатывает механизм защиты. Это не вотермарка уже скачанного файла ? а именно пометка как не безопасный тип расширения ? Я могу посмотреть, и ответить на сколько это возможно сделать обход. По оценкам если обход экплойтом то это минимум 1000$, если же обход более низкого качества то и цена ниже.