Есть какая то стата анонимная, у скольки процентов форум на других языках и они читают машинный перевод? Потому что по ощущениям в личку пишут процентов 60% иностранцев, которым интересно, но они не понимают некоторые непереводимые моменты и просят обьяснить. И я вот думаю отказаться от таких фраз в пользу более простых, или прикладывать версию на английском сразу под спойлером