Владимир Владимирович, это вы?Так это не я, а люди. Aqua vitae термин средневековья, кажется алхимического толка, так, или иначе им много столетий называли спирт, или процесс дистилляции и ее продукта. Eau de vie в Франции, akvavit в Швеции, okowita в Польше, оковита в Украине, акавита в Беларуси. В виду многовекового использования это нельзя считать фолькльорным названием, или калькой с латыни, но слово устаревшее, в России не очень распространено, в виду ее изолированности от Европы, ближе к западным, украинским и беларусским границам встречалось еще.