Расскажите о своем пути в изучении английского

[dxcpw]

Привет, недавно записался к репетитору, сходил на пару занятий и понял, насколько же сложно изучать информацию, когда тебе за-цать.
Когда вся эта информация не профильная и ты буквально начинаешь с хелоу, хав ар ю)

Я легко разбираюсь в практически всех интерфейсах, могу понимать профильный сленг, отдельные слова, но всегда для связной речи использовал переводчики.

Какой ваш путь в изучении языка?
Тяжело ли вам это было?
Вы изучали язык самостоятельно или с преподавателем?

Очень интересно узнать о опыте форумчан!)

 

[hackeryaroslav]

за пол года поднял свой уровень самостоятельно с А2 до B2, каждый день по 6-8 часов сидел изучал, потом к репетитору на доработку до C1

 

[dxcpw]

за пол года поднял свой уровень самостоятельно с А2 до B2, каждый день по 6-8 часов сидел изучал, потом к репетитору на доработку до C1

Вау, 6-8 часов в жень это сильно)

По тестам я A1 пока что, нет столько времени на изучение, но стараюсь 2-3 часа в неделю уделять этому, понял, что для меня очень важен английский, когда столкнулся с тем, что информация, которая мне нужна была только на английском, в формате видео!)


Поэтому и начал учить, мне бы до B1 дотянуть, чтобы понимать связанную речь, а не отдельные слова)))

Спасибо за фидбек!)

 

[trafoman]

мне вот это зашло в свое время, филологом конечно не станешь, но на бытовом уровне будешь изъясняться

https://www.youtube.com/@p16

 

[hackeryaroslav]

Вау, 6-8 часов в жень это сильно)

По тестам я A1 пока что, нет столько времени на изучение, но стараюсь 2-3 часа в неделю уделять этому, понял, что для меня очень важен английский, когда столкнулся с тем, что информация, которая мне нужна была только на английском, в формате видео!)


Поэтому и начал учить, мне бы до B1 дотянуть, чтобы понимать связанную речь, а не отдельные слова)))

Спасибо за фидбек!)

когда до В1 дойдешь рекомендую уже видосы на ютубе смотреть на разные тематики, это сильно улучшает английский. После этого, я уже не переводил речь чтобы ее понять, начал думать на английском и быстро говорить, не обдумывая всякие конструкции и порядок слов, т.е уже на другую ступень перешел, когда язык начинаешь понимать как свой второй язык

 

[approve]

как обладатель английского на уровне родного советую забить на грамматику купить маленький словарик синий такой oxford и начал с буквы а по 20-30 слов в сутки потом ставишь карточку на перевод и проверяешь сам себя и так каждый день

 

[kosok11]

переводишь все свои девайсы, софты, и прочее прочее, что тебя окружает в повседневной жизни на англ интерфейс, стараешься читать \ смотреть \ слушать все, чем ты интересуешься, только на английском. Максимально наполняешь словарный запас - это самое главное. Грамматика для разговорного уровня с наслушанностью придет, задрачивать в правила нет большого смысла, изучить нужно, но зубрить - лишнее (для бытового уровня), лучше уделить время запоминанию новых слов. Даже если ты будешь говорить "я быть ходить магазин купить вода" - тебя поймут.

 

[вавилонец]

переводил статьи для XSS, массово, начальные знания языка - базовые, через полгода переводов, каждый день по 6-8 часов, читаю тех и не тех литературу, иногда подсматривая в deepl. Пусть не быстро, но самостоятельно

 

[dxcpw]

переводишь все свои девайсы, софты, и прочее прочее, что тебя окружает в повседневной жизни на англ интерфейс, стараешься читать \ смотреть \ слушать все, чем ты интересуешься, только на английском. Максимально наполняешь словарный запас - это самое главное. Грамматика для разговорного уровня с наслушанностью придет, задрачивать в правила нет большого смысла, изучить нужно, но зубрить - лишнее (для бытового уровня), лучше уделить время запоминанию новых слов. Даже если ты будешь говорить "я быть ходить магазин купить вода" - тебя поймут.

По поводу интерфейсов - всегда всё было на английском, где это возможно!)
По поводу словаря, его еще не веду, видимо, стоит)
Спасибо за ответ

 

[dxcpw]

как обладатель английского на уровне родного советую забить на грамматику купить маленький словарик синий такой oxford и начал с буквы а по 20-30 слов в сутки потом ставишь карточку на перевод и проверяешь сам себя и так каждый день

Принял к сведению, обязательно заведу словарик!

 

[kosok11]

По поводу интерфейсов - всегда всё было на английском, где это возможно!)
По поводу словаря, его еще не веду, видимо, стоит)
Спасибо за ответ

Дополню еще: используй любую возможность чтобы поговорить на англ с другими людьми. В идеале конечно с носителями, но на старте не обязательно. Из вариантов не отходя от компа: онлайн игры, какие-то дискорд-конфы по интересам, видео-чаты (омегле и что там еще именно из зарубежных). Если голосом говорить возможности нет, то хотя бы текстом, именно поддерживать диалог. Любые бурж чаты в дискордах, телегах, твичач и тд и тп

 

[H0unT]

ОООО, вот это прям моя тема=)
p.s. получаю вышку переводчика, ну, начнем.

Какой ваш путь в изучении языка?
Тяжело ли вам это было?
Вы изучали язык самостоятельно или с преподавателем?

Путь начался с самого детства, когда я смотрел разные игры на ютубе от англоговорящих летсплейщиков.
В 7 лет, когда в школе в качестве ин яза я имел только лишь Немецкий - говорить о понимании моём говорящегося в видосах смысла нет)

Смотрел для глаз, не для ушей скажем.

Но, в какой то момент времени я стал "понимать" происходящее и произносящееся.
Именно понимать, поскольку вот тебе штука от ВУЗника инязника (ну тут дёшево понтануться можно xD) - дело в том, что язык - основа человеческого сознания, с точки зрения биологии, так как, ты всегда говоришь "сам с собой".

Когда ты поднимешь чайник с кипятком, и ставишь его на плиту - ты, не замечая этого, озвучиваешь каждое своё действие внутри своей головы - это называется нейрокоммуникации.
Штука в том, что нейрокоммуникации играют важнейшую роль в сознании, возможно даже главную.
Они формируют твоё мышление, опыт от взаимодействия с кем либо/чем либо, следовательно - собственную картину реальности.

И фишка этой картины реальности - тот язык, которым тебя в детстве растили, с которым ты взрослел, которым ты пишешь на форуме.

p.s. эту картину щас модно называть менталитетом))

Поэтому возвращаясь к "пониманию" языка я хочу сказать, что в моей голове сформировалась отдельная коммуникационная картина мира - картина на английском языке.
У меня небыло в голове той быстрой "задержки", которая происходит у людей, изучающих язык путем методички step-by-step - задержки с сопоставлением слов Русского и Английского языков. Внутреннего перевода.
То, что я описал выше, по сути, подход к обучению языка, который называется - comprehensible input.


Подход, когда ты с нулевым понимаением языка сразу же пытаешься осваивать разговоры/видеоролики на нём.
Да, это тот подход, который заберает у тебя минимум лет 5, но тот единственный, который даёт тебе истинное знание языка - его понимание.

Преподы, конечно, были. Мои родители стали замечать эту всю мою "штуку" с Английским, поэтому отдали меня (чета типа лет в 12) к репетитору в нашей школе.
И это был буквально самый прекрасный репетитор, которого я когда либо встречал.
Её знания и подход - были просто шикарны.

По поводу сложности в обучении - да, сейчас сложно.
Я не супер одаренный тип, поэтому продвигаясь всё дальше и дальше в изучении и мастеринге английского, испытываю трудности.



ТС, тебе посоветую подключить дополнительно дуолинго к твоему обучению, и погрузиться в этот вот comprehensible input.
Чисто учи тему, да врубай рандом видос по интересной тематике от англоговорящего оратора.
Тебе может показаться это странным, но поверь, в будущем это роль сыграет.

Если у тебя средний темп обучения(часов 48 в неделю), то замастеришь язык за годик - два.
Если хочешь вкатиться в понимание языка - следуй comprehensible input, а так же - говори сам с собой.
Я серьезно, говори сам с собой.

Когда я тренюсь к презентациям/практике синхронного перевода - я частенько придумываю какую-нибудь ситуацию, и начинаю её муссолить на Английском. Помогает сильно.

По поводу словаря, его еще не веду, видимо, стоит)

Обязательный пункт

переводишь все свои девайсы, софты, и прочее прочее, что тебя окружает в повседневной жизни на англ интерфейс, стараешься читать \ смотреть \ слушать все, чем ты интересуешься, только на английском

Вот тебе тот самый comprehensible input))

В изучении языка желаю тебе успеха.
Он лёгкий для понимания.

 

[H0unT]

Из вариантов не отходя от компа: онлайн игры, какие-то дискорд-конфы по интересам, видео-чаты

Вот главное, кстати, не бояться этого делать.

Я как то было, что боялся, хотя и мог вывезти разговор.

Психологический барьер, да и только...

 

[H0unT]

Еще, кстати, замастери времена (past simple/perfect etc). Эта штука тоже супер роляет, но если её опустить(именно теорию), то в какой то момент изучения "прикольно" тебе станет.

 

[dxcpw]

ОООО, вот это прям моя тема=)
p.s. получаю вышку переводчика, ну, начнем.



Путь начался с самого детства, когда я смотрел разные игры на ютубе от англоговорящих летсплейщиков.
В 7 лет, когда в школе в качестве ин яза я имел только лишь Немецкий - говорить о понимании моём говорящегося в видосах смысла нет)

Смотрел для глаз, не для ушей скажем.

Но, в какой то момент времени я стал "понимать" происходящее и произносящееся.
Именно понимать, поскольку вот тебе штука от ВУЗника инязника (ну тут дёшево понтануться можно xD) - дело в том, что язык - основа человеческого сознания, с точки зрения биологии, так как, ты всегда говоришь "сам с собой".

Когда ты поднимешь чайник с кипятком, и ставишь его на плиту - ты, не замечая этого, озвучиваешь каждое своё действие внутри своей головы - это называется нейрокоммуникации.
Штука в том, что нейрокоммуникации играют важнейшую роль в сознании, возможно даже главную.
Они формируют твоё мышление, опыт от взаимодействия с кем либо/чем либо, следовательно - собственную картину реальности.

И фишка этой картины реальности - тот язык, которым тебя в детстве растили, с которым ты взрослел, которым ты пишешь на форуме.

p.s. эту картину щас модно называть менталитетом))

Поэтому возвращаясь к "пониманию" языка я хочу сказать, что в моей голове сформировалась отдельная коммуникационная картина мира - картина на английском языке.
У меня небыло в голове той быстрой "задержки", которая происходит у людей, изучающих язык путем методички step-by-step - задержки с сопоставлением слов Русского и Английского языков. Внутреннего перевода.
То, что я описал выше, по сути, подход к обучению языка, который называется - comprehensible input.


Подход, когда ты с нулевым понимаением языка сразу же пытаешься осваивать разговоры/видеоролики на нём.
Да, это тот подход, который заберает у тебя минимум лет 5, но тот единственный, который даёт тебе истинное знание языка - его понимание.

Преподы, конечно, были. Мои родители стали замечать эту всю мою "штуку" с Английским, поэтому отдали меня (чета типа лет в 12) к репетитору в нашей школе.
И это был буквально самый прекрасный репетитор, которого я когда либо встречал.
Её знания и подход - были просто шикарны.

По поводу сложности в обучении - да, сейчас сложно.
Я не супер одаренный тип, поэтому продвигаясь всё дальше и дальше в изучении и мастеринге английского, испытываю трудности.



ТС, тебе посоветую подключить дополнительно дуолинго к твоему обучению, и погрузиться в этот вот comprehensible input.
Чисто учи тему, да врубай рандом видос по интересной тематике от англоговорящего оратора.
Тебе может показаться это странным, но поверь, в будущем это роль сыграет.

Если у тебя средний темп обучения(часов 48 в неделю), то замастеришь язык за годик - два.
Если хочешь вкатиться в понимание языка - следуй comprehensible input, а так же - говори сам с собой.
Я серьезно, говори сам с собой.

Когда я тренюсь к презентациям/практике синхронного перевода - я частенько придумываю какую-нибудь ситуацию, и начинаю её муссолить на Английском. Помогает сильно.


Обязательный пункт


Вот тебе тот самый comprehensible input))

В изучении языка желаю тебе успеха.
Он лёгкий для понимания.

По поводу того, что ты говоришь, да, есть такое и я задавался часто этим вопросом, в чат гпт узнавал, почему именно так происходит.
Типа, почему я Apple не воспринимаю сразу с объектом, а сначала в голове перевожу в яблоко, а потом яблоко сопоставляю с объектом, замечал это очень давно и поэтому начинать изучение просто не начинал, потому что думал что я слишком глупый для этого, потом узнал, что это норма, буквально пол года назад.

У меня все интерфейсы на англиском, но я также каждое слово сначала в голове перевожу, чтобы понять, что это.

Цель как раз стоит изучить до уровня "понимать", я не хочу знать все правила, хочу просто слушать и понимать речь интуитивно, не переводя на родной язык.

Слышал, что уже на уровне B2 развивается данная способность, но 5 лет, конечно - это довольно много, думал освоить до этого уровня за 2 года +-)))

Очень сильное сообщение, большое спасибо за такой развернутый ответ..

 

[H0unT]

Цель как раз стоит изучить до уровня "понимать",

Ну в целом , это юслесс штука.
Ты и без этого сможешь полноценно юзать какой нибудь акунетикс/общаться с иностранцами на комфортном уровне.

Очень сильное сообщение

Да какая сила? У меня получилось == у тебя получиться. Физически - мозг у каждого одинаково выглядит.

Слышал, что уже на уровне B2 развивается данная способность, но 5 лет, конечно - это довольно много, думал освоить до этого уровня за 2 года +-)))

Ну а вдруг ты гений, и сможешь это осилить за 2 года? Дорогу поймет лишь идущий.

По поводу этих а,б,ц,в,г,е,ё,ж,з тестов - это шляпа.
В плане знания то показывает, но тебе следует делать упор на IELTS тест, который раскрывает всесторонние аспекты твоих знания иняза, и на котором ты просто так не считеришь.

 

[suerte]

На полном серьёзе - в свое время, играл в GTA:SA (SA-MP) на лучшем RP сервере (LS-RP). Уровень языка у меня был не очень, но я на столько полюбил игру что буквально самостоятельно начал изучать его. Каждый раз когда заходил играть, у меня была открыта игра и + Google Translate. Как только хоть слово не понимал - сразу переводил.

Так и по чуть-чуть изучал новые слова, и учился их правильно вставлять в свои предложения.

По времени, сразу могу сказать что плотно играл примерно лет пять. За то, в данный момент могу и писать, и разговаривать на англисском почти "fluently".

 

[kosok11]

Вот главное, кстати, не бояться этого делать.

Я как то было, что боялся, хотя и мог вывезти разговор.

Психологический барьер, да и только...

согласен, на первых порах многим нужно "сломать себя", чтобы перестать стесняться это делать, у меня тоже было, но буквально пара часов времени с дрожащим голосом и прошло )

 

[Johnny_Catswill]

Из вариантов не отходя от компа: онлайн игры, какие-то дискорд-конфы по интересам, видео-чаты (омегле и что там еще именно из зарубежных).

На самом деле - изучение английского через онлайн-общение с другими людьми сейчас сильно потеряло эффективность. А всё потому, что за последние несколько лет довольно большое количество людей из неанглоязычных стран начали использовать такой способ практики, и структура речи вместе с грамматикой от этого сильно страдают.

В онлайн среде, в диалоге с несколькими собеседниками часто встречаются неправильно построенные предложения, ошибки в артиклях, предлогах, окончаниях слов и даже в использовании времён. Я уже не говорю про стилистическую вариативность. Такой способ практики максимум будет полезен для расширения словарного запаса (и то, применение слов в определённых контекстах будет не всегда корректно).

Более грамотным и качественным изучением английского в удобной форме скорее будет чтение литературы, просмотр сериалов/фильмов или видео на ютубе от коренных носителей данного языка.

 

[KiberHero]

Интересный топик) Тоже на стадии изучения стараюсь учить через сериалы, подумываю над походами к репетиторам