Видео [RU/ENG SUB] PEN-200 2023 VIDEOS

[killthenetwork]

Специально для аудитории xss.pro

PEN-200 2023 года с Русскими/Английскими субтитрами.

Рекомендую поставить себе VLC player.

Сами видео 2023 года(как утверждает источник).

Важно отметить: Видео + pdf я взял из открытых источников.

На перевод ушло несколько python скриптов для автоматизации перевода + тесты + само создание(довольно долгое)

Качество субтитров лучше как ни странно на английском, на Русский перевод был сделан с помощью Google translate

Могут быть ошибки по типу "one", т.е вместо megacorpone.com будет megacorp1.com, или другие не совсем страшные неточности.

Спойлер: Или такое.

Вообщем, смысл вам будет точно понятен. Сам курс очень легок на слух.

Наслаждайтесь.

File on MEGA

mega.nz

При распространении указывайте авторство.

Спойлер: Additional info от меня

Курс хороший рекомендую. Сделано с помощью LLM.

 

[Fltyxy]

Спасибо! А можно спросить, как происходил процесс перевода? У самого лежит много курсов на английском и испанском, мне хотя-бы субтитры на английском добавить чтобы понятнее было

 

[killthenetwork]

Спасибо! А можно спросить, как происходил процесс перевода? У самого лежит много курсов на английском и испанском, мне хотя-бы субтитры на английском добавить чтобы понятнее было

Можешь написать мне в ЛС, расскажу

 

[prox]

Можешь написать мне в ЛС, расскажу

ТОже был бы благодарен за науку

 

[kamzzzzz]

Спасибо! А можно спросить, как происходил процесс перевода? У самого лежит много курсов на английском и испанском, мне хотя-бы субтитры на английском добавить чтобы понятнее было

ТОже был бы благодарен за науку

Попробуй грузить видео на ютуб, потом запускай через яндекс браузер (он голосом переводит видосы) и ставь на запись звуковую дорожку, дальше звук новый записаный с браузера сводишь с видосом
Возможно другие видеохостинги тоже работают, хз